COMMUNICATION BETWEEN NURSES AND DEAF PEOPLE IN HEALTH INSTITUTIONS
Introduction:: Upon arrival into a health institution, a deaf person is exposed to a higher stress level. They are at risk of receiving inadequate health care and health-related information due to limitations in communication between the deaf person and the health care workers. Despite the awareness of the presence of communication difficulties, research about the ways of communication between nurses and deaf people hasn’t been sufficiently presented. This article focuses on the ways in which nurses and deaf people communicate, the difficulties in communication arising from that; emotional reactions and nurses’ interest in the manual alphabet and sign language, and the perception about the need for an interpreter of sign language in a health institution.
Objectives: The primary objective of this cross-sectional study is to examine the difficulties in communication upon a deaf person’s arrival into a health institution.
Methods: The original paper-and-pencil questionnaire for nurses includes questions about the communication problems upon the arrival of deaf people into health institutions. Differences between study variables were assessed for significance using the Mann-Whitney U test and Kruskal-Wallis test. The associations between variables were explored using Spearman rank correlation coefficients.
Results: The results show that 65% of the nurses think that the communication problem is strongly pronounced as the problem is the inability of deaf people to respond when called (65%) and difficulties in understanding (40%). The interest of nurses for problems of deaf people affects the manifestation of difficulties and the understanding of messages. The most frequent way of communication is showing (95.1%) and writing (62.5%). There is no significant difference in relation to age (p=0.103), sex (p=0.473), level of education (p=0.901) and the length of service (p=0.062).
Conclusion: The obtained results show how pronounced the communication difficulties between nurses and deaf people are. An interpreter in a health institution is necessary for effective communication. There is a high priority need for quality education of nurses about the ways of communicating with deaf people.
Adib-Hajbaghery, M., & Rezaei-Shahsavarloo, Z. (2015). Nursing students’ knowledge of and performance in communicating with patients with hearing impairment. Japan journal of nursing science, 12, 135-144. doi: 10.1111/jjns.12057
Barnett, D. D., Kuol, R., & Coppola, N. (2014). Satisfaction with health care among people with hearing impairment: a survey of Medicare beneficiaries. Disability and rehabilitation, 36, 39-48. doi: 10.3109/09638288.2013.777803
Bennion, A., & Forshaw, J. (2013). Insights from the experiences of older people with hearing impairment in the United Kingdom: recommendations for nurse-led rehabilitation. International journal of older people nursing, 8, 270-278.
Chowdhry, V., Padhi, M., Mohanty, B., & Biswal, S. (2016). Perioperative challenges in management of a deaf and dumb patient posted for high-risk cardiac surgery. Annals of cardiac anaesthesia, 19, 564-567. doi: 10.4103/0971-9784.185567
Dickson, M., & Magovan, R. (2014). Meeting deaf patients' communication needs. Nursing Times, 110, 12-15.
Gichane, M. W., Heap, M., Fontes, M., & London, L. (2017). "They must understand we are people": Pregnancy and maternity service use among signing Deaf women in Cape Town. Disability and health journal, 10, 434-439. doi: 10.1016/j.dhjo.2017.03.016
Helder, N. (2012). Effective communication with patients who are deaf. Mental Health Practice, 15, 18-19. doi: http://dx.doi.org/10.7748/mhp2012.02.15.5.18.c8926
Hemsley, B., Balandin, S., & Worrall, L. (2012). Nursing the patient with complex communication needs: time as a barrier and a facilitator to successful communication in hospital. Journal of advanced nursing, 68, 116-126. doi: 10.1111/j.1365-2648.2011.05722.x.
Hersh, M. (2013). Deafblind people, communication, independence, and isolation. Journal of deaf studies and deaf education, 18, 446-463. doi: 10.1093/deafed/ent022.
Hornakova, A., & Hudakova, A. (2013). Effective communication with deaf Patients. JAHR - European Journal of Bioethics, 4, 157-166.
Kauenburg, A., Fellinger, P., & Fellinger, J. (2016). Health Care Access Among Deaf People. Journal of deaf studies and deaf education, 21, 1-10. doi: 10.1093/deafed/env042
Ljubičić, M. (2014). Nursing care of persons with disabilities. Zadar: University of Zadar.
Mattjus, C. (2012). Nurses’ experiences from communicating with hearing impaired patients. Novia University of Applied Sciences, Vassa. Retrieved from https://publications.theseus.fi/bitstream/handle/10024/50533/Mattjus_Camilla.pdf?sequence=1 (21.04.2016)
Mauffrey, V., Berger, T., & Hartemann, P. (2016). Qualitative survey of deaf patients concerning perception of their management by general practitioners. Sante publique, 2, 213-221.
McKee, M., Moreland, C., SR., A., & Zazove, P. (2015). Hearing Loss: Communicating With the Patient Who Is Deaf or Hard of Hearing. Family physician essentials, 434, 24-28.
Newton, V. E., & Shah, S. R. (2013). Improving communication with patients with a hearing impairment. Community Eye Health, 26, 6-7.
Preminger, J., Oxenbøll, M., Barnett, M., Jensen, L., & Laplante, A. (2015). Perceptions of adults with hearing impairment regarding the promotion of trust in hearing healthcare service delivery. International journal of audiology, 54, 20-28. doi: 10.3109/14992027.2014.939776
Pribanić, L. (2012). Equality in access to information. Paper presented at the Proceedings of the expert meetings, Zagreb.
Pribanić, L., & Milković, M. (2012). Deaf patient in the system of health protection. Croatian Journal of Public Health, 8, 5-25.
Radibratović, I., Milutinović, K., & Sindik, J. (2013). Perspicuity of speech in communicating of health professionals. Nursing journal, 18(113-8). doi: doi:10.11608/sgnj.2013.18.025.
Sheppard, K. (2014). Deaf adults and health care: Giving voice to their stories. Journal of the American Association of Nurse Practitioners, 26, 504-510. doi: 10.1002/2327-6924.12087.
Steinberg, A., Wiggins, E., Barmada, C., & Sullivan, V. (2012). Deaf women: Experiences and perceptions of healthcare system access. Journal of women's health, 11, 729-741.
Stephan, K., & Pinilla, S. (2014). Deaf patients in emergency medicine. Notfall & Rettungsmedizin, 17, 449-462.
Velonaki, V., Kampouroglou, G., Velonaki, M., Dimakopoulou, K., Soutzi, P., & A., K. (2015). Nurses' knowledge, attitudes and behavior toward Deaf patients. Disability and health journal, 8, 109-117. doi: 10.1016/j.dhjo.2014.08.005
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License (Creative Commons Attribution License 3.0 - CC BY 3.0) that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
firstname.lastname@example.org, www.iseic.cz, ojs.journals.cz