Alexander Malko, Margarita Kostenko


The legal technique was initially developed as a kind of “interpreter” for the legislative will in the legal language using a specific ingenuity of legal engineering. Historically, the theoretical base of the legal technique was formed on a phased basis, essentially stimulated by state reforms, social transformations, and active legislation systematization. It should be mentioned here that legal technique is a distinctive category reflecting the political, economic, and legal situation in the historical period of a certain state development, but being extra-national in itself.

The resource harmonization of the legal technique within the European legal framework means norm-setting regulations, coordination, and elaboration of common recommendations for the European countries. The cooperation in the legal technique standards harmonization will require the all-European cooperation to the new level as far as legal standards, human rights, democratic development, legitimacy and cultural cooperation are concerned.


legal technique, integration, legal system, norm-setting, regulations

Full Text:



Alekseev, S. (1982). Obshchaya teoriya prava [The general theory of law]. Moscow.

Bacon, F. (1935). Novum Organum scientiarum. Leningrad: SOCHZKGIZ.

Baranov, V. (2007). Yuridicheskaya tekhnika [Legal Technique]. Senior editor essay, 5-6.

Bentham, J. (1998). Vvedeniye v printsipy morali i zakonodatel'stva [An introduction to the principles of morals and legislations]. Moscow: Rosspen.

Bentham, J. (2006). Rassuzhdeniye o grazhdanskom i ugolovnom zakonodatel'stve [Discourse on civil and penal legislation]. Chelaybinsk: Sochium.

Cherdantsev. (2001). Teoriya gosudarstva i prava: uchebnik dlya vuzov [Theory of state and law: textbook for universities]. Moscow.

Chigidin, B. (2002). Chto kasayetsya voprosa o yuridicheskoy tekhnike [On the issue of the legal technique]. Representative Authority – 21st century legislation, Commentaries.

Decree of the Russian President № 511 (2000). Klassifikator pravovykh aktov [Classifier of the legal acts]. Retrieved 02 14, 2014, from

Federal Law Draft № 96700088-2 (1996). On normative legal acts of the Russian Federation (the amendment, adopted by the State Duma in 11.11.1996 in the first reading).

Friedman, W. (1944). The Legal Theory. London.

General recommendations of the European Parliament (n.d.). The Council of Europe and the European Commission for people engaged in the formation of legal texts. Retrieved January 3, 2014, from

Guidelines of the Russian Federation № вн 2-18/490 (2003). Guidelines on legal technical formulation of the draft bills (sent in the letter from the establishment of the State Duma Federal Assembly). Retrieved February 10, 2014, from

Jhering, R. (1880). Interes i zakon [Interest and Law]. Yaroslavl.

Jhering, R. (2008). Yuridicheskaya tekhnika [Legal technique]. Moscow: "Statut".

Kartashov, V. (2000). Yuridicheskaya tekhnika, taktika, strategii, tekhnologii (po voprosu o sootnoshenii) [Legal technique, tactics, strategies, technologies (on the issue of the ratio)]. Problems of the legal technicality: collected writings. N. Novgorod.

Kashanina, T. (2007). Yuridicheskaya tekhnika: uchebnik [Legal technique: textbook]. Moscow: "Eksmo education."

Kerimov, G. (1999). O predmete i funktsiyakh filosofii prava [About the subject-matter and functions of the law philosophy]. Theory of the state and legal act. Law philosophy. Yoshkar-Ola.

Kostenko, M. (2014). Zakony Rossii: opyt, analiz, praktika [Laws of Russia: experience, analysis, practice]. European history and legal experience the development of legal technique.

Law on registration of legal acts and normative technicality directory (2008). Retrieved February 10, 2014, from

Montesquieu, C. L. (1982). Persidskiye pis'ma [Persian Letters]. Moscow.

Montesquieu, C. L. (1955). Izbrannyye trudy [Selected works]. Moscow: "Gospolitizdat."

Montesquieu, C. L. (1955). Dukh pravovykh aktov [The Spirit of the Legal acts]. Moscow.

Muromtsev, G. (2000). Yuridicheskaya tekhnika: nekotoryye teoreticheskiye aspekty [Legal technique: some theoretical aspects]. Issues of the legal technique: collected writings. N. Novgorod.

Nachitz. (1974). Zakonodatel'stvo. Teoriya i zakonodatel'stvo tekhnika [Legislation. Theory and legislation technique]. Moscow.

Parliament Act of 1911 (1911). Retrieved February 14, 2014, from

Parliament Act of 1949 (1949). Retrieved February 14, 2014, from

Parliament Numbering and Citation Act of 1962 (1962). Retrieved February 14, 2014, from

Pigolkin, A. (1968). Sovershenstvovaniye zakonodatel'noy tekhniki [Improvement of the legislative technique]. Soviet state and law.

Pufendorf, S. (1660). Elementy universal'nogo yurisprudentsii [The elements of the universal jurisprudence].

Regulation of the Polish Sejm (1992). Retrieved February 14, 2014, from

Resolution of the Council of Ministers of Poland № 147 (1991). Principles of legislative technicality. Retrieved February 14, 2014, from

Resolution of the Government of the Russian Federation № 1009 (1997). Ob utverzhdenii Pravil podgotovki normativnykh pravovykh aktov federal'nykh organov ispolnitel'noy vlasti i ikh gosudarstvennoy registratsii [On the approval of Rules of preparation of regulatory acts of the federal executive authorities and their state registration]. Retrieved 02 14, 2014, from

Resolution of the Government of the Russian Federation № 389 (2009). O merakh po sovershenstvovaniyu resheniy pravovoy deyatel'nosti Pravitel'stva Rossiyskoy Federatsii (vmeste s Polozheniyem o resheniy pravovoy deyatel'nosti Pravitel'stva [On measures for improvement of legal-making activity of the Government of the Russian Federation (together with the provision on legal-making activity of the Government]. Retrieved February 14, 2014, from

Sandevoir (1994). Vvedeniye v pravo [Introduction to the law]. Moscow.

Statutory Instrument Practice (2006). A manual for those concerned with the preparation of statutory instruments and the parliamentary procedures relating to them - 4th edition (November 2006) (incorporating amendments announced by SIP Circulars up to and including Circular 04 (06)). Retrieved February 6, 2014, from

Tikhomirov, Y. (2000). Zakonodatel'naya tekhnika: Nauchno-prakticheskoye rukovodstvo [Legislative technique: scientific and practical guide]. Moscow.

Vengerov, A. (1998). Teoriya gosudarstva i prava [Theory of state and law]. Moscow.

Vlasenko, N. (2001). Yuridicheskaya tekhnologiya: Teoriya. Opyt. Pravila [Legal technology: Theory. Experience. Rules]. Irkutsk.

Zypries, B. (2008). Preface to the 3rd edition. Retrieved February 10, 2014, from



  • There are currently no refbacks.

Print ISSN 1805-997X, Online ISSN 1805-9961

(c) 2016 Central Bohemia University